Fine Arts, Literature, Etc.
| English | Hindi |
| actor | abhineta (m) |
| actress | abhinetri (f) |
| art | kala (f) |
| artist | kalakar (m & f) |
| audience | darshak (m) |
| dance | nach, nritya (m) |
| dancer | nartak (m), nartaki, nrityan-gana (f) |
| drama | natak (m) |
| dramatist | natakkar (m & f) |
| essay | nibandh (m) |
| essayist | nibandhkar (m & f) |
| folk art | lok-kala (f) |
| instrument (musical) | vadya |
| music | sangit (m) |
| musician | sangitkar (m & f) |
| novel | upanyas (m) |
| novelist | upanyaskar (m & f) |
| poet | kavi (m & f) |
| poetry | kavita (f) |
| singer | gayak (m), gayika (f) |
| song | gana, git (m) |
| song (folk) | lokgit (f) |
| story (folk) | lok-katha (f) |
| story | kahani (f) |
| story writer | kahanikar (m & f) |